YT has trouble figuring me out because I watch a lot of gamers that also appeal to a younger audience (eg Yogscast). I get recommended a lot of terrible stuff targeted at that audience that I have no interest in (eg PewDiePie and Markiplier).
I have no idea why they recommend stuff I've already watched.
I have this issue with Netflix. I have tons of movies on "continue watching" that the only thing left to watch is the credits.
IF YT even understands that different populations use their system in completely different manner, then perhaps they've miscategorized you.
Something interesting to think about is we may be raising a population who see personalized suggestions as mere spam, if it suggests it you should ignore it because its always wrong. A poisoning of the well. In that way the whole concept of personalized advertisement might disappear.
But, and this is a big but: YouTube doesn't provide the options to either dismiss any given suggestion, nor to block specific channels. There's sufficient crap on YouTube that both are essential. I've been campaigning for both features for some time now.
Google's recently implemented an account-wide blocked-users manager. It applies now to G+ and Hangouts, though it may move beyond that. "Google doesn't comment on future plans", as they're fond of saying. I have hopes.
The majority of the other ad companies are still--despite all the massive dot-com failures during the boom--trying to just throw in ad referrals everywhere hoping something will stick, and trying to hand off those connections to the highest bidder... like, maybe if they just keep doing it for decades, somehow it will magically become profitable.
Unfortunately, the adverts aren't.
In my experience, the content recommendation on YouTube is the best. I've been learning about electronics and watching a few videos about it. Now YouTube recommends me new content and channels that are extremely relevant.
My brother is into guitars, and his frontpage is all about that.