Being a HN reader, you probably have enough experience with computers that the cognitive load of tasks like file management is basically zero. But for most people, even many people who use computers on a daily basis, the cognitive load involved in managing a library of thousands of files is much higher than that of simply plugging something in. Unless they have a particular motivation to favor the former, the latter is always going to be more appealing.
Of course, control is the reason Apple/MS don't also allow access to the filesystem on these devices.
iTunes and Zune make it much easier for the average consumer to manage a library of music.
Tell that to my dad and sister who deleted their whole collection of mp3s thanks to "iTunes making it much easier".