How much does it matter that he was distributing and not just downloading, if there were hundreds of others seeding at the same time? Other downloaders would have been inconvenienced just very slightly by him not being there. Did his contribution lead to an appreciable number of extra downloads, or did it just help the same number of pirates download faster?
With which I just mean to say that there are gradations in distribution...
With which I just mean to say that there are gradations in distribution
That's exactly what this whole thing is missing. No one has stopped to calculate what the impact (in monetary damages, even hypothetically on the download==lost sale metric) of a bittorrent client running for x days at home connection upload speed.
To the typical user, who thinks that all that is in question is $40 worth of downloads, $20,000 and $200,000 are equally ridiculous damage demands.
Of course not. Its so off the charts irrational, batshit-insane is about the only description that fits.
I'm just saying that until we get to the place where everyone understands that the real meat of the accusation is mass distribution, we won't have a meaningful dialog about what actual damages might be. Until then its just 3vi1-R144 vs. p1rat3z and most people will just believe that its all about "stealing" $20 worth of Britney Spears.
I'd consider that using bt to get a copy of a recording you own (backup, format shifting) would be pretty close to fair use in the USA and certainly not immoral. If this were considered then even showing distribution would not necessarily show tortuous malfeasance.
However, being practical, a proper measure of the data distributed should be made using the available evidence. For example, the copyright holder can show the recording was available for 1 day and the ISP can confirm that the uploaded data that day was 1Gb (my broadband connection maxed for 6 hours).
This would yield a potential upload of about 150 tracks of 5MB. Assuming the tracks are 50p each then the maximum possible amount is about £75. Now apply whatever factor has historically been used in damages for those who sell bootleg CDs in the street and voila.
A few hundred pounds at most. Equivalent to a very large speeding ticket.
##and distributing## There's a monstrous difference here that we should be working nonstop to educate people about.
If we can't get people to understand the difference between simply downloading, and becoming part of the distribution network, we are never going to have a meaningful debate. Both sides will seem completely irrational to each other.