I've had a few folks that I've had to let go folks, including folks in .gov with union contracts and motivated defenders. It is doable.
End of the day, don't be a wuss. Setting up some hunger games "audition" is passive aggressive bs. If you're nervous, hire a contractor and get them on the payroll later. Or just hire the person, and give them a months severance. Problem solved.
It's an at-will state so you can leave without notice and be laid off without notice. It seems that would cover the majority of circumstances and protect both employee and employer, for better or worse.
If you're a first level manager at BigCo, the risk of getting sued outweighs the benefit to your career of getting rid of someone who needs to go.
I suspect that's why you see healthy companies doing a lot of relatively small layoffs - when your manager tells you a person on your team needs to go, you'll lay off the one you might have already fired in 1980. The result is the same, but it's a lot harder to sue over staff reductions than a firing for cause.
Startups are different, of course, because a company with only a handful of employees might go out of business if it has to carry one as dead weight.