Risk-averseness is probably the wrong word to describe this phenomenon but I didn't know how else to put it. Basically there's a cultural tendency there to try to keep the status quo at all costs. Risk averse, resistance to change, unwillingness to step up and be the one who proclaims the nakedness of the emperor - call it what you want, but what it boils down to is they needed to make a hard decision, and in the end, couldn't. Whether or not other countries could have is a matter for further discussion!
there's more rooms being built in CRE than there are people.
CRE? I presume you mean Chinese Real Estate? Really, there's over 1.3 billion rooms being built? I'm going to need a citation for that. It seems ridiculously high and, indeed, impossible.
That's not why Japan fell.
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_asset_price_bubble
Also, China may be the start of a new bubble-- there's more rooms being built in CRE than there are people.