> Buggy app and web interface, sometimes the login fails or hangs randomly
This never happened to me, maybe I'm just lucky. There used to be a problem with the web interface when you entered the banking system's URL without "https://" but that's not really the same.
> The way to authorise online transactions is with a piece of paper with 100 codes printed on it (TAN list)
I think the TAN list is just there to get you started (and for some technophobic Germans). I used it to set up SMS TANs immediately, and I think there is still an option for a dedicated TAN generator device (at least there used to be). Don't use the TAN list!
> Stupid useless cards. The default account (€5/month) comes with a card (EC Karte) that can only be used at German ATMs and in most German stores.
An EC Card is the thing you need to go shopping in Germany. It's entirely appropriate for this country, and contrary to what you claim it works just fine internationally (at least mine does). While it's true that some banks offer a separate VISA credit card, it shouldn't be a problem for you to get one elsewhere. As for VISA debit cards, I'm not sure if those even exist in Germany.
What's behind this recommendation?
Well whoever can hack your password, mobile TAN or TAN reader device will likely still not hack into your paper TAN list. There's something to be said for a "physical layer".
They are frequently hacked by phishing (intercepting the bank site, changing out the reciever and asking for the TAN code nevertheless). chipTAN for example works by optically transmitting the transaction details to a small handheld device with your banking card inserted, and the handheld device shows you the IBAN and amount... foolproof.
http://business.chip.de/bii/1/6/5/0/1/8/6/0/chipTAN_sparkass... for an example pic of such a handheld device.
http://www.handelsblatt.com/politik/konjunktur/nachrichten/z...
This is what I've had with all European banks. It's simple, secure and always in your wallet. What's the method you are accustomed to in the UK?
Some banks do an extra validation step in case of unexpected transfers (such as a large sum, or a new foreign destination account) by sending the required TAN index by SMS. You'll then look up the matching TAN from your list an put that in.
This is the law for all Euro-denominated transfers in the EU (even in the UK -- but unless your account is Euro-denominated they can still make money off the forex).
Pros:
* English! There is always someone on the phone who can speak English, and they can even send their letters in English. (for Germany, this is very rare)
* More "high touch" - there is a person assigned to your account
* I can't remember if this was the case in UK, but I noticed that transfers to some Western EU countries have no fees and happen almost instantly. Yay!
Cons:
* Buggy app and web interface, sometimes the login fails or hangs randomly (revenue was €31.95 billion in 2014, it's understandable that they can't afford spending too much on this)
* The way to authorise online transactions is with a piece of paper with 100 codes printed on it (TAN list). This was a shock, but it's apparently common here.
* Taking advantage of new customers. They offered me a loan which I later realised had a ridiculous interest rate. (I guess this isn't exclusive to DB, but silly me expected that a good, more prestigious bank would value longer term customer relationships)
* Stupid useless cards. The default account (€5/month) comes with a card (EC Karte) that can only be used at German ATMs and in most German stores. Good luck trying to do anything online with it. For that you need a credit card (extra €5/month), the very idea of something like VISA Debit seems completely alien to Germans.