It's worse on Windows. The Windows version would hash file names or something. Probably to get the search features working. So once you imported your files you didn't know what was what. The Mac version probably just uses spotlight and file names were always readable.

My iTunes library has made several round-trips across platforms and I've never encountered anything like that. My music, apps, books, and podcast files all have consistent, readable naming schemes.