http://www.economist.com/content/global_debt_clock
But in general I agree with your overall statement... everyone talks about China's "ghost cities" as if they are some sort of quixotic or keynesian tomfoolery... but a simpler explanation is simply that China wants to urbanize and grow a middle class as part of the development cycle you mentioned. They probably need a "hard landing" in order to cool off their real estate market and clear out the dead wood of their malinvestment in order to realize that goal.
That's also $57 trillion in savings. You do realize that someone owns the $57 trillion in debt, right? From the point of view of the owners, that is $57 trillion in savings. If you think debt is all bad, then you are not thinking coherently.
It may be logical yes but it's not how it works right now. It's how it worked when the gold standard was around...
I wish it was a zero sum game, but it's not.
How much of that is pensions? People work for decades, in the expectation of a pension, creating the pension liability; and are then going to require possibly decades of other people's work while they themselves are too old to work.
Discussion of "paying it off" is meaningless when it can only be sensibly rolled over forever.
The problem is that eventually the debts can grow so large that the people who are expected to service the ever increasing principal and interest payments view the debts and overwhelming and/or odious, and choose to default. Then you get a deflationary spiral (i.e., Greece, Cyprus, etc), or alternatively currencies can hyperinflate to service the debt, which is essentially another form of default (i.e., Japan).
We haven't really seen the current situation before, so don't know how this plays out... but we'll find out soon enough I think.
China is in the middle of a shift from an export-driven economy to a consumption-driven economy, part of the normal development arc of major economies. But increasing export profits at the expense of households pushes that balance in the wrong direction.
For more (much more!) detail on this, I highly suggest the blog 'China Financial Times' by Peking University professor Michael Pettis: mpettis.com.
But generally, yes: the world has a savings glut, and devaluing your currency helps export your domestic weakness (some economists call devaluation 'exporting your unemployment'). China is in a rather unique situation though.