I also work at ubi as a programmer, at a project with 600 people and I don't feel that way at all. My contributions are meaningful and will certainly be visible in the final game when it's released. Obviously it's different depending on the type of programming you are doing, but as an engine programmer there definitely is a strong sense of ownership.