I'm refuting the article's pessimism by explaining the concept that innovative ideas often come from the perspective of an outsider who isn't thinking like the folks who created the problem think.
It's a significant part of start-up culture, isn't it, the theory of disruption? This article resonates because of how easy it is to be pessimistic and critical of new ideas, and everyone here is an expert at it.
You've highlighted quite well why startup culture has never successfully solved a sociopolitical problem; startups are a flash in the pan and real issues take longer than its shelf life to solve. I'm all for optimism but thinking you're going to solve a real social problem to, say, 'disrupt homelessness' by writing an iPhone app is the height of tech-infused naive narcissism. Using tools which are wholly unsuited to the job and expecting quick and easy solutions without years of hard work when the problems you are facing are genuinely difficult is not optimism.
Nothing about the article was pessimistic. Rather it is optimistic. It is a gentle suggestion to people who want to fix the world that as tempting as it is to look far away, where the issues are clear and crisp from a distance, you should consider starting closer to home, because you'll find the problems are equally as difficult but you don't have to learn an entirely new language and mode of existence before you begin.
If nothing else, I found the article particularly interesting, given it's anti-"flash in the pan" (as you call it) mantra, for this specific (startup oriented) audience.
"Doing X is not actually as hard as everybody thinks it is, which is why nobody else is trying, and there's an opportunity."
But that's different in important ways from:
"Why can't you just do X?"
Because in most cases you're not "just doing X", you're attempting X knowing that it'll be hard, but you're pretty sure that it's not doomed to fail like everyone else thinks it is.
Its entire thesis is that the kid in the US thinks prison reform is hard because she understands the culture, the problem a little better. She thinks solving FGM in Africa is easy because "they should just stop mutilating each other". There's a tendency to run away from problems in our country because you don't realize that the problems in other countries are no easier once you get on the ground.