This seems to be a common complaint about new technologies; people claim that somehow anti-social, violent or abnormal behaviour will be a problem merely because it is _possible_.
With lidars you won't be able to adjust frequency because that's not how lasers work. Well, you can with free electron lasers but nobody is going to be putting those in lidars. But a laser is directional in a way that a laser isn't. You will occasionally get some false returns but real objects persist from scan to scan in a way that noise doesn't. I've worked with a small fleet of lidar equipped robots and lidar cross talk never caused us any problems. Sunlight on the other hand could be a big problem but automotive lidars are all rated for the outdoors.
For military applications it's more useful to have one radar at high range/power than to have n radars at low range/power, while it's just the opposite for civilian lidar applications. So I don't see military radar SOP as evidence that this is inherently difficult.