In gimp ctrl+s brings you "save image" dialogue that explictly forbids you from saving anything but XCF, which I too find very annoying when doing quick fixes in batch of graphics that don't have xcf source.
I am baffled why they changed this and why they stick to this decision. But it looks like there is a plugin which fixes that (see one of the other answers), so - yay! :)
And, sure, one can go off and appeal to nature and say "it's standard," but, I really don't buy that argument. There really isn't that much software that deals with the same stuff as GIMP. This isn't like a text editor or something. They are very much in a position to set their own standards when the defacto behaviour is wrong.
In the general sense this is the correct behaviour but in the specific instance of doing simple bitmap manipulation like cropping "export as save" is expected and since thats the most common use case for many people it's probably frustrating.
To be perfectly honest people using gimp for image cropping should use something else, gimp gui is clunky, it starts slowly and there is no benefit.
Maybe this is for you: https://github.com/akkana/gimp-plugins/blob/master/save-expo...
I often open some png or jpeg, edit it and want to save it. But no, I have to export it, confirm that I want to overwrite the file I am editing, and then confirm that I don't want to save to .xcf before closing file or Gimp. Infuriating. It makes me want to fork it just fix this nonsense, but I doubt anyone would want to go into trouble to install my fork. If gimp team don't want to change default behaviour they could at least add a setting to .gimprc: insane_export_behaviour=off. I know I would use it.</rant>