I think the name of the Metro newspaper may refer more to 'Metropolitan', as it is published in many different cities throughout the UK. Also, they probably would not have been allowed to publish a newspaper called 'The Tube' because of copyright.
It's never called the Metro here. The Metro is a free newspaper.
In Chicago, which has another pretty old mass transit system, people call it the "el," even the parts that aren't elevated (i.e., the subway, though you'll hear "subway," too). Oddly, the commuter rail between Chicago and suburbs is the "Metra".
http://www.nyhabitat.com/blog/wp-content/uploads/2014/04/eti...
Maybe the Subway doesn't have its own logo.
Washington D.C.: Washington Metro
Miami: Metrorail
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_18...
Germany has the U-bahn and S-bahn, Sweden the T-bana. And of course the one that started it all, the London Underground.