Scala.js uses much of the scala compiler infrastructure and is worked on by many of the same people; while typesafe doesn't support it commercially it's hardly "completely third party".
It's true that Kotlin's JS support is pretty raw today. There are virtually no docs for it for example. They do have a basic feature set working though. I think in a few months it should be in great shape.
Kotlin relies more heavily on the underlying runtime. Unless they re-implement a large part of the Java standard library in JS, they'll never achieve that level of compatibility.
Here are some of those facts:
* They intend to release 1.0 without finalizing JS support [1]
* The documentation for Kotlin on JS is virtually non existent
* The primitive data types don't behave the same on both platforms
[1] http://blog.jetbrains.com/kotlin/2015/10/kotlin-1-0-beta-can...
Kotlin is barely at 1.0 at the moment though.