Scala has a bigger runtime, which is supported by ScalaJS. ScalaJS also has implementations for some Java classes. There are also some Scala libraries with explicit support for ScalaJS around.
Kotlin relies more heavily on the underlying runtime. Unless they re-implement a large part of the Java standard library in JS, they'll never achieve that level of compatibility.
It's true that Kotlin's JS support is pretty raw today. There are virtually no docs for it for example. They do have a basic feature set working though. I think in a few months it should be in great shape.