Show a chess player a board full of randomly placed pieces and they'll have great trouble remembering the placements. So if their memory doesn't even transfer to chess pieces, how can we expect it to transfer to other domains?
"Show a chess player a board full of randomly placed pieces and they'll have great trouble remembering the placements" - how about "Chess960"? It uses almost random positions in the beginning, which of course doesn't allow you to use already known debuts. But if we check the list of world champions, there're the same Top grossmeisters: Aronyan, Svidler, Nakamura.
I think we will have a very good practical answer in a few years. Because in 2011 the Ministry of Education of Armenia started an educational program about teaching chess in schools. This sounds very interesting and soon we will know if it helps to improve something or not.
But another very good example is a book of Garry Kasparov "How life imitates chess", where he explains how it can be transparently connected with each other.
In my opinion chess can be used as a model of real life and if someone wants to learn something useful from it, he can get it.
I can't remember where I read this though! :)