Re:Polari, the Lost Gay English Dialect
by gnoway on Sunday August 23, 2015 @09:02PM
(#10107382)
I've always assumed both were derivatives of trawling, a fishing term.
[ Parent
| on HN ]
Trawling and trolling are different fishing techniques. Trawling involves hanging a big net off the back of a boat to scoop up all the fish along a large swath of water, whereas trolling involves hanging one or more baited lines off the back of a boat, with the boat’s slow movement enticing fish to bite.
See: https://en.wikipedia.org/wiki/Trawling https://en.wikipedia.org/wiki/Trolling_(fishing)
Re:Polari, the Lost Gay English Dialect
by tatterdemalion on Sunday August 23, 2015 @10:28PM
(#10107575)
They are, and in one way or another each has been influenced by the double entendre with the folkloric creature, but they mean different things.