News for hackers. Stuff that matters.
Re:Polari, the Lost Gay English Dialect by tatterdemalion on Sunday August 23, 2015 @08:19PM (#10107313)
Trolling in Polari has a different origin from its usage in reference to the internet, where the term has its origin in alt.folklore.urban. The Polari term is still used in the gay scene (it refers to loitering around a known cottaging location hoping to meet someone).
Re:Polari, the Lost Gay English Dialect by gnoway on Sunday August 23, 2015 @09:02PM (#10107382)
I've always assumed both were derivatives of trawling, a fishing term.
Re:Polari, the Lost Gay English Dialect by jacobolus on Sunday August 23, 2015 @10:43PM (#10107610)
Trawling and trolling are different fishing techniques. Trawling involves hanging a big net off the back of a boat to scoop up all the fish along a large swath of water, whereas trolling involves hanging one or more baited lines off the back of a boat, with the boat’s slow movement enticing fish to bite.

See: https://en.wikipedia.org/wiki/Trawling https://en.wikipedia.org/wiki/Trolling_(fishing)

Re:Polari, the Lost Gay English Dialect by tatterdemalion on Sunday August 23, 2015 @10:28PM (#10107575)
They are, and in one way or another each has been influenced by the double entendre with the folkloric creature, but they mean different things.