I'm curious how one would handle accessibility with a WebGL UI. Is generating a parallel vanilla-HTML version the only option?

I suppose you could progressively enhance your HTML version to override certain DOM elements with WebGL UI, but I have no idea how modern screenreaders would handle it.