News for hackers. Stuff that matters.

throwaway190620

Re:Ask HN: Stuck with an unpronounceable product name on Thursday June 20, 2019 @12:35PM (#20234557)
This is very helpful. Thanks a bunch!
Re:Ask HN: Stuck with an unpronounceable product name on Thursday June 20, 2019 @11:26AM (#20233847)
Good idea for sure. Unfortunately it's not HxHxHx.
Re:Ask HN: Stuck with an unpronounceable product name on Thursday June 20, 2019 @11:21AM (#20233785)
I suspect that yes, they would be actually.

It's one thing to say "Sponsored by Apple" and another "Sponsored, erm, by Q-Z-W-C-K-I, which is actually much better than what its name might imply". The less friction there is, the better. Especially for placements that last mere seconds.

Re:Ask HN: Stuck with an unpronounceable product name on Thursday June 20, 2019 @11:15AM (#20233721)
> The two names can co-exist

That's what I'm wondering the most actually.

I think the least intrusive way to do it is to introduce a literal clone of the product under a different name. Make it clear that it is the exact same things as the original.

What I can't find is any examples of anyone doing this. Also, not sure how would the mighty Google react to these shenanigans and if their automata won't decided to delist both products just because it looks fishy.

Re:Ask HN: Stuck with an unpronounceable product name on Thursday June 20, 2019 @11:12AM (#20233695)
I can assure you that you are fundamentally wrong. First impression is exceptionally important and the name/icon is the first thing anyone sees.
Re:Ask HN: Stuck with an unpronounceable product name on Thursday June 20, 2019 @11:09AM (#20233667)
Might've worked if the thing wasn't sitting on its own site.
Re:Ask HN: Stuck with an unpronounceable product name on Thursday June 20, 2019 @11:07AM (#20233652)
Beatles is a pun, it's good because of that.
Re:Ask HN: Stuck with an unpronounceable product name on Thursday June 20, 2019 @11:01AM (#20233574)
We have no way to measure this, but common logic would suggest that there _is_ a negative effect there too. Imagine a junior sysadmin coming over the manager's desk and suggesting to use a tool that sounds like someone profusely swearing in Parseltongue.

But that's a secondary concern compared to not being promote product through any channels with an audio track.

Re:Ask HN: Stuck with an unpronounceable product name on Thursday June 20, 2019 @10:58AM (#20233549)
This is perfectly pronounceable though - Cue-Bee-Serve.
Re:Ask HN: Stuck with an unpronounceable product name on Thursday June 20, 2019 @10:54AM (#20233514)
> But the discovery of most IT apps comes from written communication - blog posts, Google searches, etc.

Well, yeah, precisely the original reasoning behind the name. The problem is that we can't promote through any channels that require pronouncing the name and there are quite a few really good ones.

Ask HN: Stuck with an unpronounceable product name

Hi everyone,Throwaway account. Been on HN since 2008, but first time asking anything.Here's the situation - we have a mature desktop product, IT-oriented, with a very good reputation and strong loyal following of people who know about it. Started as a side project, so didn't spend much thought on naming it and just picked something. It finally grew to a point of being worthy of proper...

( Read More... | 121 comments | 61 points | on HN )