News for hackers. Stuff that matters.
Re:Ask HN: Stuck with an unpronounceable product name by throwaway190620 on Thursday June 20, 2019 @11:01AM (#20233574)
We have no way to measure this, but common logic would suggest that there _is_ a negative effect there too. Imagine a junior sysadmin coming over the manager's desk and suggesting to use a tool that sounds like someone profusely swearing in Parseltongue.

But that's a secondary concern compared to not being promote product through any channels with an audio track.

Re:Ask HN: Stuck with an unpronounceable product name by legitster on Thursday June 20, 2019 @11:35AM (#20233958)
Look into usability testing or panels. You can create tests where people are asked to read or listen to sets of company names, do a minute of tasks, and be asked to recall company names based on their services. Relatively cheap to do in Amazon Turk.
Re:Ask HN: Stuck with an unpronounceable product name by whatshisface on Thursday June 20, 2019 @11:05AM (#20233619)
Would people be less likely to buy it if the podcaster had to spell out the name? It depends on how rational the decision to purchase it is.
Re:Ask HN: Stuck with an unpronounceable product name by throwaway190620 on Thursday June 20, 2019 @11:21AM (#20233785)
I suspect that yes, they would be actually.

It's one thing to say "Sponsored by Apple" and another "Sponsored, erm, by Q-Z-W-C-K-I, which is actually much better than what its name might imply". The less friction there is, the better. Especially for placements that last mere seconds.

Re:Ask HN: Stuck with an unpronounceable product name by legitster on Thursday June 20, 2019 @11:43AM (#20234025)
Lots of companies spell out their names on podcasts. I think it's unfair to compare your brand to the most recognized brand in the world. You should really do some testing to see how random people perceive it.