kentico

Kentico Kontent was actually designed to bridge the gap between developer and business user needs.

It uses headless CMS architecture, but it enhances it to support an entire content lifecycle - from planning to production, delivery, personalization and optimization.

It comes with collaboration capabilities, such as comments, suggestions, tasks, etc.

You can learn more at https://kontent.ai

Full disclosure: I work for Kentico.