Yep, if you want an immutable list, or whatever, you have to make sure your list is immutable, which usually involves defensive copying.