Buzz failed for very different causes: it was a twitter clone that offered no additional functionality and even compromised your gmail privacy.
In my case I never friended my parents on FB, and keep G+ for family - which means I don't share things with the wrong group.
I'm speaking for others, but I'll still say that sometimes we don't want some of the data we post accessible to others. That seems an obvious statement, but I always use Twitter in a way that I find acceptable for sharing data with everyone. Facebook and Google+ are used in that way, but also ways where I selectively share things with people I trust to view the data I post. (To be clear, I don't use Facebook at all.) That's where things get complicated, because the service must enforce rules to keep these people from seeing those people's data. Those rules turn into 'features' and then you have a problem.
A social sharing API doesn't need a ton of features, especially when it's designed to forward the data around to the people that need to see the data. By not storing it, you make things simpler and more resilient to attack.
To quote my other post [0] in this thread: Facebook cannot be killed with something so similar to Facebook like Google+, much like Google cannot be killed with something like Bing.
I get your point, though. If I were Google I would have started the whole Google+ thing as a publishing platform for businesses and/or regular news publishers and bloggers, using some benefits within the search to lure them in. Facebook clearly pisses them of as they try to squeeze them. That way Google could have gotten some content first.
Next push some commenting-system on top of it (as they did) but without the Feed-Posts appearing there and all the other crap.
They already had Hangouts/Voice and Picasa, why did they even need to cripple all these services. They could instead have made Google+ a lightweight identity services as they promoted it.
What you could do is be the service people use to write to other services and then gradually lock them out. Unfortunately the fight you have to take on against the platform you are cannibalizing is really something a few fast moving guys, who fly under the radar and have nothing to show for anyway, can do for a few months, but nothing a Google scale corporation can do.