It makes it more fun for me to read - but significantly harder for anyone for whom English is a second language.

(I'm currently rewriting a bunch of internal documentation for offshore workers, and anything which complicates the language or is a reference to culture is being taken out, because it's just confusing to people who don't share that with you.)