That depends on your jurisdiction. I'm not familiar with Italy, but most U.S. states and the federal government do not require actually personally causing death as an element of the crime of murder. If you're a) engaged in the commission of a felony (sometimes, an enumerated list of "really bad felonies") and b) someone dies with cause proximate to the felony you're committing, you just earned yourself a murder charge, regardless of who pulled the trigger. This is called "felony murder". The most common use case is suspects A, B, and C attempt armed robbery on D, D dies in the attempt, and A, B, and C each admit to the robbery but not to the killing. Absent the felony murder theory, you might have to sift through confusing physical evidence and unreliable testimony of self-interested shady characters. With felony murder, your options are simpler: charge 'em all.
Imagine that one criminal has good leadership skills and is able to manipulate another, weaker criminal. He could then convince the weaker criminal to pull the trigger and escape consequences himself, and then do it again and again with different weak criminals. By sharing the blame the system compels the leader, whoever he is, to restrain the underlings rather than push them to the extreme.
No. Murder, and Rape, commonly promote the crime from conspiracy/accomplice to the full crime (murder, rape). Presumably because the stakes are so high for these types of crime, and traditional sentencing for 'accomplice to...' or 'conspiracy to commit' cases is so much lower, that people could game the justice system somewhat.
For example, if you hire a hitman to take out your wife/husband, you WILL be tried as the murderer, as will the hitman. If you conspire with a lover to kill someone, you will be tried as a murderer, no matter who is holding the murder weapon.
Perhaps it's different in America, although I'm sure there have been cases I've heard about in the US that fall under the same rules as those above, and where the conspirators were tried as murderers themselves.
Edited to clarify that I meant to point out two issues rather than one.
BTW, what a lot of people are saying in Italy is that she'll probably be let off on appeal.