Having to know where you are (and how far you move when you turn the spool) requires a stepper motor, which makes everything more complicated. This way you can just use a normal DC motor, and stop when you reach the right point. And since spools probably slip a lot (given they're not designed to keep things from moving), the stepper solution might just fail completely, since it wouldn't have much confidence in what it thinks is showing.
EDIT: I guess now I'm curious... probably this is fast enough that you can literally scroll until you see the right color. I wonder if that's what's happening or if there's still an attempt to remember where on the belt it's located and make an attempt to take the fastest path there. It'd only be faster half the time though. I wonder if the overall experience would differ much.