For us, there is no stigma attached to non-blacks using the word. The problem is intent. Like any word, it can be used negatively or positively, and I prefer not to have to second guess whether you meant it one way or another. So I kindly ask people, that I don't know well, to refrain from using it around me.
One night I was having dinner with my ex-girlfriend, who was full-blooded Italian, and her family. Her mother absolutely loved me. Somehow we got around to the topic of how much better I was than her ex-boyfriend, and her mom blurted out, "He was such a n-er." When she realized what she said, she looked at me and said, "But you're not a n-er. You know...there's just certain people that are." I never directly responded, and I wasn't sure how I felt about it at the time. But it opened my eyes to the complexity of even attempting to define what the word means to different groups of people.
I spent a few months in the US a few years ago, and one of the things that bothered me was that in the media, "black culture" and "gangsta culture" were synonymous - nothing to suggest that a black person might be an engineer or a manager or a wise elder or whatever. Whether it was talking heads on TV or a comedy set in a park, someone riffing on "black culture" would be doing gangsta stereotypes. The only time it seemed that blacks were allowed to be something other than "gangsta" in public discourse were if the conversation was specifically about race.
The "wise elder" is actually quite a prevalent trope. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/MagicalNegro
I use the more politically correct version "white trash comes in all colors."
But because it's about poor "non-sophisticated" people, and there's no middle-class guilt about it, nobody cares...
(British have a similar term, "chav", for younger working class people).
This is like someone saying "I am a man, and I don't find it offensive if they call some men faggots". That's just because while you're a man, you're not a homosexual man, so it doesn't affect you.
It's not to whites in general that the term "white trash" will be offensive. It's to the subset of whites that are labelled as such.
>IMO however, being white trash is not about poverty, its about ignorance and a lack of a desire to know more about the world.
Just like how blacks were considered "ignorant and lazy".
Wikipedia puts it like this:
>White trash is a derogatory American English racial slur referring to poor white people, especially in the rural South of the United States, suggesting lower social class and degraded standards of living.
Besides, being poor and working hand to mouth, or coming from a dysfunctional poor family, lessens your "desire to know more about the world" and your sophistication....
Yes. Communication is hard enough as it is, without having to second guess more things.
But it opened my eyes to the complexity of even attempting to define what the word means to different groups of people.
I don't know in italian, but in spanish we don't have a word for n-er, we just have a word for the color black. That word (negro) is syntactically similar to n-er in english, which produces lots of misunderstandings with english speakers. So again, communication is really hard.
Racism will always be an issue for the simple fact, we've rarely addressed it as a country but instead choose to ignore it thinking it'll go away (the amount that is uttered by people baffles me as if ignoring a problem makes it go away. Absolute madness).
Of course, the stigma existing keeps the non-racist use of the word limited, which is ultimately counter-productive (at least for this purpose). Catch-22.
I imagine that happened sometime in the 90s, with the rise of mainstream rap. The stigma didn't seem to diminish.
I'm white I don't say it and it made me uncomfortable at first (now I couldn't care less).
Oh, and movies where it's played for laughs. Blazing Saddles, Django Unchained.
You almost never see this happen in mainstream culture (in fact, the Chappelle show is one of the only notable examples of this and this is precisely one of the main reasons it was considered so edgy and controversial). The two examples you described are 1) from 40 years ago, when culture was a lot more comfortable with usage of the word, and 2) a period piece about American slavery. Usage in the latter movie has nothing to do with the fact that it's "played for laughs", since you could see the same thing in 12 Years A Slave (which came out less than a year later and was very much not a comedy).
In particular, I find the final point incredibly interesting: black men use the N-word to mean "buddy" and that black culture is becoming much more mainstream. As such others would like to use the vocabulary of black culture without being black.
One would imagine that the increased use of the vocab of black culture would lead to decreased racism. But, if it cannot be used because of the current stigma of non-blacks using the N-word, perhaps this stigma actually increases racism instead of decreasing it.