Paper and pencil as an adjunct? Games exist in analog too. Maybe a Hoyle card game book, read it together, mark it up, come up with your own rules. All of this not an end unto its self, but a stepping stone to computer games. Maybe thinking of it as an ABC's of "games".