You have a valid point... and that is to say that leadership doesn't have to be from the managers only. But often they're the only ones who (because of all the damn meetings) have a full view of what's going on with the company, their competitors, and with the market as a whole.
The amount of time I devote to not coding... it makes me good at things that aren't coding. The amount of time my trusted tech lead puts into coding and helping train junior devs (so they'll hit me up for raises) is also staggering.
I miss having a hands-on job, but it's sort of a question of "who are you doing it for?" He's doing it for the staff, and I guess indirectly the company. But I would say I do it for the company, and when the company is healthy that indirectly helps the staff.
You're going to need both kinds of leadership.
But I was really asking about the team lead. Even for others, you drive a team by prioritizing a backlog and communicating. But if you do things your employees don't like, it's the same story, they still have to work hard and perform best.
At what moment is leadership involved in being a manager, rather than natural subordination from the employees?