Neither it is a monarchy; shall we embargo the Dutch, the Spanish and the Swedes next? As a UK taxpayer, I wholly support your ideas and hope you will accord the same distrust to British governments, removing your NATO bases at once and stopping NSA/GCHQ cooperation.
> Thinking "sure, they apply shariah, and believe islam is the only true religion, and that god leads them, but deep inside they know things aren't that simple" is applying your own logic to them
I grew up in Italy, where the same mindset applies with Catholicism, word by word (down to and including "people with guns"). Please go ahead and embargo them, it worked so well in the the '20s.
Accepting Iranian sovereignty over their own matters would be the first rational move US diplomacy produced in the current millennium.
Same can not be said with iranian mollah, which rule every part of the iranian society.
Also, look up the "black spider memos" for recent examples of royal influence in UK matters, or the Duchy of Cornwall situation, or the status of land ownership records in Scotland. I expect every European monarchy will have its "quirks" and its "red lines" determining who is really in charge, but it's a fact that aristocracy still holds a certain degree of power without any real justification to do so.
Regarding Iranian authorities, I know they have their problems; however, a lot of executive power resides with elected figures, and the Green Revolution proved that fixing elections is becoming increasingly difficult. The old guard of fanatics is slowly dying, and their anointed successors are very unpopular. Removing sanctions will bolster those sectors closest to real economic activity and reduce the influence of hardliners. This is true for the other side as well: as memories of the Revolution fade, old grudges start to look increasingly irrelevant to generations who didn't witness them. This is similar to what is happening with Cuba, with the additional bonus that Iran is a much more relevant key player in the most critical region.
History is a complicated mess in any country.
Nothing about democracy is provability optimal, and North American democratic discourse spirals away from logic and scientific method based thinking every day.
Your point that it would be a mistake to approach them exactly as another western democracy is absolutely valid, but it would be mistake to swing too far to the other side. Iran is more like us than the majority of powers in the region.
That's just a casual, amateur take, though. I'm sure there's folks here who have a more detailed opinion.
So we should just apply your logic to them, then?
Well, a theocracy is almost by definition not rational, in the modern sense. It's based on divine laws, obedience, and absolute faith on an ideology. Not logic, provability, and the scientific method.
Dealing with the iranian regime the same way you would deal with an occidental country is the greatest mistake i think.
Thinking "sure, they apply shariah, and believe islam is the only true religion, and that god leads them, but deep inside they know things aren't that simple" is applying your own logic to them ( and by them, i mean people with guns who are in power, not young iranians looking the web for Game of Thrones episodes).