You are correct; any evidence that negates a particular truth claim would be the presence of evidence not the absence of evidence.

And so the tautological saying, 'the absence of evidence is not evidence of absence' still stands unassailed.