That's nonsense. jlouis challenged us to "Take the fastest webserver written for Java and for Erlang", not the slowest ones. And that's exactly what the TechEmpower benchmarks do and they give Java a ~500% advantage.
As for codesize, if you don't like netty then the very next ranked result is servlet3-cass which delivers nearly the same performance -- again, approx 5X faster than the fastest Erlang impl -- in just a few lines of code. Surely you were aware of this when you wrote that comment.
Again if you or anyone can prove a significant GC impact serving up text or Json definitely hit up the techempower folks and make a case for extending the test length. It might help improve Erlang's standing which right now utterly sucks in comparison to Java performance (probably because of the maturity of the JVM).