His literature is respected across the aisle, but also considered to be very right-wing (he was pro-military dictatorships, anti-feminist, etc.)
To chalk a majority of Argentinean literary culture to him would be to severely underestimate how popular things like Psychoanalysis and Zizek are over there.
BTW if you want to talk to a Borges expert, who knows more about Borges genealogy than Borges himself check: http://alumni.media.mit.edu/~mhadis/ , and his books: http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_2?url=search-alias%3D...
It can also read as a simple association, as in "this article brings one word to my mind: Borges". In Borges, libraries are a recurrent theme, as there are labyrinths, and Argentinian folklore, timeless, godly structures, etc.
Borges himself basically grew in a library.
He also wrote this: http://hyperdiscordia.crywalt.com/library_of_babel.html