For other non-Euclidean space example (although not hyperbolic) there is Antichamber (http://www.antichamber-game.com/). But in general, not only space whole reality was distorted/dream-like in this game.