Water is a limited and precious resource. Prices should reflect that. Anything less is a subsidy padding the profits of industrial agriculture.
You should always look at inefficiencies in the 80% before you squeeze the 20%. And if the industry contracts a bit, it's not the end of the world or even a significant impact on the economy.
You simply can't solve the problem by reducing rural water usage, either.
The most feasible solution would be to build desalinization plants. California is a coastal state, and the majority of its population lives in cities located along said coast; pushing those urban centers to oceanic water will immediately free up that 20% of inland water usage, even more of which could be freed up by farms using oceanic water as well.
There are lots of farm hands who'd be negatively affected. They are at the margins of society as it is.