You can use the GoDaddy dns manager (dns.godaddy.com) without having your domain registered there. I use it because it's a much more robust DNS manager. You can manage your external domains with it.