This is a great example of the kind of reasoning I was talking about. Because of your political beliefs you have determined that no reasonable person thinks "girls are not as smart as boys". From this you conclude that the only reason a person would conclude this, is because of some deeper bias against women. Therefore you conclude that such a person is very likely to treat women unfairly in the classroom.
Your political beliefs have become law, because the law interprets discrimination in a way that is informed by your beliefs.
EDIT: After more research, the government's advice is that title IX never applies to protected speech alone [0]. So saying "girls are less intelligent than boys" in fact could never, in itself, violate title IX. However, the definition of harassment is so vague that it's understandable that universities can't figure out how to reconcile the first amendment with title IX.
[0] http://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/firstamend.html Harassment, however, to be prohibited by the statutes within OCR's jurisdiction, must include something beyond the mere expression of views, words, symbols or thoughts that some person finds offensive. Under OCR's standard, the conduct must also be considered sufficiently serious to deny or limit a student's ability to participate in or benefit from the educational program. Thus, OCR's standards require that the conduct be evaluated from the perspective of a reasonable person in the alleged victim’s position, considering all the circumstances, including the alleged victim’s age.
As far as I can tell, you're the one politicizing speech here.
One is ok, the other suggests a bias that's going to cut half the class off at the knees.
Would this be an unacceptable opinion for an Olympic track referee to hold?
Or to pick an example with with similar moral connotations: "It's my opinion that black people have higher blood pressure than Asian people on average, but I will treat every patient fairly."
Would this (accurate) opinion prevent a doctor from providing appropriate care to hypertensive Asian patients?
It's like a cockroach--you never see just one cockroach, if you do, there's a lot more you're not seeing.
"It's my opinion that girls are not as smart as boys on average, but I will treat everyone in my class fairly" doesn't pass the sniff test for believability.