From my experience (I have no data), it seems that many of them use the same source for coffee: http://www.cafesrichard.fr/services-chr-nos-produits-4.html
(and this is rather cheap coffee)
I don't know, maybe it's a matter of style. For example the coffee in Milan is not as good as the coffee in Naples. But I have to disagree with you about Spain and Portugal, I found pretty consistent good quality in Lisbon for example.
What I find strange in Paris (or France) is that all expressos in any café taste exactly the same. It's not absolutely bad, it's a little bitter and quite strong; but why is the taste so consistent?
Food products are usually not consistent; nothing can be more different than baguettes or croissants coming from different bakeries for example.
I have zero actual information about this, but would imagine it's because all cafés get their equipment and coffee from the same vendors and never try anything else...?