This didn't happen to the US or Britain because there was never any doubt of solvency, just value (don't want to quantitatively ease to the point of rapid inflation). However, we're at a point where economists are arguing for more inflation in the Eurozone -- which would have fit nicely with the Greek situation.
In the end, this is a case of Germans wanting their money to be worth more abroad, and this has caused Greece harm.
If we didn't have carte blanche in terms of printing all the money we wanted, the pressure would be all on fiscal policy, as it is in Greece. An apt comparison could be U.S. state governments, where they must maintain a balanced budget.
Either you can inflate your currency (which destroys savings), you can increase taxes (which negatively affects growth), or you can cut spending to actually match what comes in. The U.S. has the luxury to do the former for a while thanks to rational monetary and fiscal policy (long) in our past and the fact that our economy is still relatively productive. We are living on borrowed time in this regard. Greece does not have the luxury, and has reached the inevitable end of collectivist economic policy.