Well thanks for clarifying. But my point is: cannot I use the already configured pypy toolchain I used to build pypy from source on my machine anyway?

https://aur.archlinux.org/packages/?O=0&K=pypy

In any event, I will invest more time into this. All the talk of RPython, and (yes I know they are unrelated) Cython toolkits makes Python look wonderful again.