Terms like "just" and "fair" are over-loaded and refer to an ephemeral concept for which there are multiple, competing explanations and theories. No consensus or ground truth exists, so it's always fair game to introduce new explanations and theories. This has been the case for at least thousands of years.
Progressive politics didn't "redefine" fairness in any meaningful sense. Whose definition of "fair" isn't a "redefinition"? Rawls? Plato?
It is fair to the country that a greater number of people have access to good quality education. The lesser unfairness that this causes in the people who don't care about public education is acceptable. Same as the lesser unfairness that public roads cause to people who don't use roads is also acceptable. This is the greater good we are talking about.
Intellectual honesty demands that you call things what they are. Marketing demands you redefine things to make people feel the right warm-and-fuzzies. What you did is the latter.