Re:How the Languages in Game of Thrones, Defiance, and Thor ...
by viewer5 on Tuesday May 05, 2015 @03:30PM
(#9494422)
How much do people use that new word, instead of whatever they were using before?
[ Parent
| on HN ]
Re:How the Languages in Game of Thrones, Defiance, and Thor ...
by yongjik on Tuesday May 05, 2015 @11:47PM
(#9496504)
Everybody around me just says "website" or "homepage", but I've seen nurijip quite frequently in news articles. I guess they're under extra pressure from know-it-all prescriptivists to keep our language "pure".
(Well, to be fair, sometimes people do coin a good new "native" word to describe new stuff. Sadly, that's not the case here.)
Re:How the Languages in Game of Thrones, Defiance, and Thor ...
by tellarin on Wednesday May 06, 2015 @02:34AM
(#9496910)
That's why I like to use "espertofone" for "smartphone" in Portuguese. It's a quite literal translation, but has precisely the same meaning.
And always cause people to smile when they hear it. :)