Seems like that would be charging and discharging 80% of the 10kWh battery's capacity every day. Would that affect lifespan? Also, it would seem to render the device less useful as a battery backup system during most of the day, since it would be mostly depleted.
Lithium batteries are fairly tolerant of deep discharge, but yes, I would expect that the pack would be worn out after max 7-10 years if used like this.
Yes, using the pack like this would make it much less useful for battery back-up, but where I live (SF Bay Area), I haven't had an outage that lasted longer than 2 hours since we moved into our house, and this would cover the basics (probably everything but A/C) for that time. You could always split the difference, for example using 4 kWh per day -- this would pay still give you 6kWh+ of backup power and let you get the battery at half off or better.
Your edit is spot-on. Utilities typically use natural gas "peaker" plants to meet mid-day spikes in demand, while nuclear plants are better suited to running at a steady state.