You have it backwards. Even though they are similar on a conceptual level to what you do everyday, doing it in Powershell requires buying development tools. And there hasn't been a need to support that monetarily for a while.
What development tools do you need to buy for Powershell? (unless you mean Windows itself).
hmm i do powershell stuff with "just" windows amd gvim.exe
What I see in PowerShell, which to be truthful I never use (it's not in my common environment), is a less powerful/extensible version of Perl, but optimized for a specific workload, as there's less parsing and manipulation of data required if it's easily available in the formats you need already. Honestly, I still wouldn't use much it if it was installed by default on all UNIX boxes, because Perl fills that need for me, but I recognize what it's trying to do on a conceptual level, and it's similar to what I end up doing every day, so I support that.