Because this was not a criminal trial and therefore the judgement does not determine "guilt" or "innocence?"
Because monied interests always have more power whether they are the plaintiff or the defendant in a case?
You are correct that the proper term for a civil case is "not responsible" but frankly that sounds silly to non-lawyers, as it's too similar to "irresponsible."
That makes it really hard for me to believe she was a victim of anything but her own imagination.
There were a lot of people who decided Kleiner looked bad based purely on the word of Ellen Pao.
Verbal recollections are not, however, evidence.
Edit: The question was sincere, and I can't think of any reason for which a corporation of means should be in some way more responsible for frivolous lawsuits than one of lesser means, or of an individual.
The logical outcome, to me, seems to be that if there were some inequal burden in the eyes of the law for "wealthy companies" that it would invite frivolous lawsuits on the grounds that suing wealthy companies is now a zero risk endeavor.
If I, as an individual, could sue Google with zero fear of retaliation, I can't see why I wouldn't, on the off chance that I might land a pretty large windfall, if I were to win.