Because this was not a criminal trial and therefore the judgement does not determine "guilt" or "innocence?"
Because monied interests always have more power whether they are the plaintiff or the defendant in a case?
You are correct that the proper term for a civil case is "not responsible" but frankly that sounds silly to non-lawyers, as it's too similar to "irresponsible."
That makes it really hard for me to believe she was a victim of anything but her own imagination.
There were a lot of people who decided Kleiner looked bad based purely on the word of Ellen Pao.
Verbal recollections are not, however, evidence.
Edit: The question was sincere, and I can't think of any reason for which a corporation of means should be in some way more responsible for frivolous lawsuits than one of lesser means, or of an individual.
The logical outcome, to me, seems to be that if there were some inequal burden in the eyes of the law for "wealthy companies" that it would invite frivolous lawsuits on the grounds that suing wealthy companies is now a zero risk endeavor.
If I, as an individual, could sue Google with zero fear of retaliation, I can't see why I wouldn't, on the off chance that I might land a pretty large windfall, if I were to win.
Depending on what you mean by "personally sued", this is one of the main reasons limited liability corporations exist: So the shareholders aren't personally responsible for lawsuits the company gets involved in. This is where "corporate personhood" comes from, the idea that, in some limited circumstances, corporations can function as people to make legal proceedings possible.
Suing a company to redress a grievance is feasible. The company has an office, assets, and so on. Trying to track down and sue everyone who has or had a financial stake in the company is not feasible, and if it were, companies would cease to exist because nobody could stomach the risk of all of their personal assets being up for grabs if a lawsuit doesn't go their way.
Why should KPCB be any different in trying to recover money from a court case they won on every count? Just because they have $X amount of money more than you or I?