Problem is, people paying to dispose of garbage are not paying the entire environmental cost of the growing landfill. They're just (barely) paying the operational cost of transporting their junk to the landfill. In a perfect world, your garbage bill would include the total environmental impact of your choice to use and throw away disposable products. Until the "throw it away" lifestyle hits people's wallets, it's not going to change.
Quantifying that cost is a challenge--maybe start with how much $$ it would take to "un-product" the product and return it back to the raw materials it came from. In some cases, we'd find it probably costs more to un-make a product than it was sold for.
Could also (in addition to, or instead of) charge the MANUFACTURER for a portion of this shared environmental cost, as they ultimately chose to make a product designed to be turned into pollution.
That's a good point. I think the best approach there would be to tax the landfills themselves.
I wouldn't want to put a tax on the manufacturers, because you'll end up discouraging reuse. You don't want somebody who comes up with a novel way of using old Coke bottles to pay the same as somebody who just pitches them.
Taxes are useful to capture externalities, where the costs imposed are on other people unrelated to the transaction. For example, taxing air pollution helps to capture the costs it imposes on the general population, which the manufacturer and their customer could otherwise ignore.