C++ is complex in many ways which are unrelated to its core functionality. For example: most vexing parse, integer promotions, conflated language features (classes provide records, polymorphism, namespacing, encapsulation), header files, vector<bool>, the grammar is insanely complicated, et cetera. C++, like Common Lisp, is a standards effort which places more value on preserving the ability to run existing code than it does on removing language warts. Tools are now appearing like clang-format, clang-modernize, ReSharper, etc., but the equivalent tools have been available for other languages for quite some time now because those languages don't have the same complexity just at the syntactic level that C++ does. For example, Python has "2to3", and this was made with far fewer resources than "clang-modernize". Sure, C++ has richer semantics. But the syntax really is a maze, and if it weren't, we could have had our tools longer ago.

Honestly, even Objective-C is better in this regard because the Objective-C parts are well separated from the C parts instead of feeling wedged-in.

I would argue that's "better". As a result, Objective-C feels like an alien language for a C programmer. Although to be fair I don't think a core C programmer would move to either C++ or Objective-C unless (s)he has to (iOS support or legacy code). I think it is the same reason why C++ developers are not moving to Go anytime soon.

Go and Rust seems to have weird syntax differences with C and I don't understand the utility of those. The go function syntax looks a little bit hairy.

I also enjoy using "double quotes"

this is always double with C++.

At one point, it most definitely is easier to use now already than pre-C++14 or 11. Lots of those additions really make me enjoy using it (even more:) and often lead to less code which does the same while still not being harder to understand (often even better to understand) and having the same performance.

However, because of the backwards compatibility there still is cruft around which does make it harder to use because you basically need to know how to use it or in most cases that you shouldn't use it at all. Ideally one just wouldn't need to spend time / 'brain resources' on that kind of stuff. Simple example: I can still use std::auto_ptr. I won't because there are much better alternatives. I can still use std::tr1::shared_ptr. I don't, and I know what it is when I see it. But for a newcomer or slow learners this is just utter nonsense: need to figure out wtf tr1 is, why it exists, what to do with it, and so on.