What do you mean by "continuous" versus "line-by-line" scrolling? When I use the mousewheel to scroll a man page in xterm it behaves and appears the same as when I use the mousewheel to scroll a webpage in Chrome (the content moves smoothly up and down, disappearing at the top and bottom edges of the viewport).